The supervisory authority shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
L’autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The supervisory authority should respond to the request for consultation within a specified period.
L’autorità di controllo che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
Chief Gallagher here will be available for consultation.
Il capo Gallagher sarà disponibile per eventuali consulti.
An online public consultation in line with the minimum standards for consultation was launched in June 2013, closing in September 2013.
Nel giugno 2013 è stata lanciata una consultazione pubblica online, che, conformemente ai requisiti minimi per le consultazioni, si è conclusa nel settembre dello stesso anno.
The two legislative proposals of this package will be submitted to the European Parliament for consultation and to the Council for adoption.
Le due proposte legislative di questo pacchetto saranno trasmesse al Parlamento europeo per consultazione e al Consiglio per adozione.
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un interesse legittimo, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.
Il Consiglio Economico e Sociale può prendere opportuni accordi per consultare le organizzazioni non governative interessate alle questioni che rientrino nella sua competenza.
Where there is doubt as to any of the circumstances set out in points 6.1. to 6.3., border guards shall make use of the list of national contact points for consultation on minors.
In caso di dubbi quanto a una delle circostanze di cui ai punti da 6.1. a 6.3., le guardie di frontiera ricorrono all'elenco dei punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori.
The White Paper on Insurance Guarantee Schemes is up for consultation and all interested parties are invited to submit their comments and further input by 30 November 2010.
Il Libro Bianco sui sistemi di garanzia degli assicurati è presentato alla consultazione pubblica e tutte le parti interessate sono invitate a trasmettere le proprie osservazioni o i propri contributi entro il 30 novembre 2010.
There is also a polyclinic, in which people come mainly for consultation.
C'è anche un policlinico, in cui le persone vengono principalmente per la consultazione.
The European Data Protection Supervisor should respond to the request for consultation within a specified period.
Il Garante europeo della protezione dei dati che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal or other competent advisers.
Come tale, il sito non sostituisce consulenze con commercialisti, consulenti fiscali, legali o altre consulenze inerenti a un determinato problema.
In the past, there have been fixed points in the process for consultation with stakeholders.
In passato, la consultazione delle parti interessate avveniva ad intervalli prestabiliti.
I know Charlie brought you in for consultation on our little problem.
Cosa vuoi? So che Charlie ti ha chiamato per una consulenza sul nostro piccolo problema.
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on (Rule 137(2))
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)
When the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
Se il registro è destinato ad essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora ne siano i destinatari. 2.
These legislative proposals will now be submitted to the European Parliament for consultation and to the Council for adoption.
Queste proposte legislative saranno ora trasmesse al Parlamento europeo per consultazione e al Consiglio per adozione.
Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 137(2)): see Minutes
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento): vedasi processo verbale
Certified and experienced physiotherapists, nurses and physicians for consultation
Certificati ed esperti fisioterapisti, infermieri e medici per la consultazione
That is why, in the case of two or more unsuccessful pregnancies, a woman must necessarily be sent for consultation to a qualified hematologist, rheumatologist and immunologist.
Ecco perché, nel caso di due o più gravidanze senza successo, una donna deve essere necessariamente inviata per la consultazione ad un ematologo qualificato, reumatologo e immunologo.
Where there is doubt as to any of the circumstances set out in points 6.1., 6.2. and 6.3., border guards shall make use of the list of national contact points for consultation on minors.
In caso di dubbi quanto a una delle circostanze di cui ai punti 6.1, 6.2 e 6.3, le guardie di frontiera ricorrono all'elenco dei punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori.
If it does, the dossier will be made publicly available for consultation (excluding any commercially confidential information).
In caso affermativo, il fascicolo verrà reso di pubblico dominio per fini di consultazione (sono escluse informazioni commerciali riservate).
In case of any questions or the need for consultation, the user can contact our support to obtain the necessary information and quality service.
In caso di domande o necessità di consultazione, l'utente può contattare il nostro supporto per ottenere le informazioni necessarie e un servizio di qualità.
However, any conditions for consultation established by the relevant jurisdiction are to be respected.
Le condizioni per la consultazione stabilite dalla giurisdizione competente devono tuttavia essere rispettate.
Information on the processes mentioned in the previous paragraph shall be available for consultation by the guests and staff.
Gli ospiti e il personale hanno la facoltà di consultare le informazioni sui processi di cui al paragrafo precedente.
(d) a requirement for consultation between the sugar undertaking and the beet sellers' representatives before the starting date of beet deliveries is fixed;
d) la consultazione dei rappresentanti dei venditori di barbabietole da parte dell’impresa produttrice di zucchero, prima di stabilire la data d'inizio delle consegne delle barbabietole;
The register shall be publicly available for consultation, accessible online, and updated without delay.
Il registro è pubblicamente consultabile e accessibile online e aggiornato tempestivamente.
The European Data Protection Supervisor shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
Il Garante europeo della protezione dei dati informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
To this end, the EMI provided a forum for consultation and for an exchange of views and information on policy issues and it specified the regulatory, organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three.
L’IME fu un consesso per la consultazione, il dibattito e lo scambio di informazioni su questioni di politica monetaria e definì il quadro regolamentare, organizzativo e logistico necessario affinché il SEBC potesse operare nella Terza fase.
Before using Doyan, it is recommended to consult a gynecologist for consultation.
Prima di utilizzare Doyan, si consiglia di consultare un ginecologo per la consultazione.
Messages to teachers, appointments for consultation with teachers
Messaggi agli insegnanti, appuntamenti per la consultazione con gli insegnanti
Following today's vote, the draft Commission decision will be submitted for consultation to the European Parliament before going before the College of Commissioners for final approval.
In seguito alla votazione odierna il progetto di decisione della Commissione verrà sottoposto per consultazione al Parlamento europeo prima di passare al collegio dei commissari per l'approvazione finale.
However, we want to warn you about the need for consultation with your doctor.
Tuttavia, desideriamo informarti sulla necessità di consultare il tuo medico.
You are able to send us emails and contact us for consultation and we shall respond to you as soon as we can.
Siete in grado di inviare messaggi di posta elettronica e di contattarci per la consultazione e We Shall risponderemo al più presto possibile.
First of all, for consultation it is necessary to address to the dermatologist.
Prima di tutto, per la consultazione è necessario rivolgersi al dermatologo.
Processing and using your data for consultation, advertising and market research purposes only takes place with your explicit consent.
L’elaborazione e l’utilizzo dei vostri dati per consultazione, pubblicità e studi di mercato vengono effettuati esclusivamente previo consenso esplicito da parte vostra.
Member States shall nominate national contact points for consultation on minors and inform the Commission thereof.
Gli Stati membri designano punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori e ne informano la Commissione.
1.0462861061096s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione. 